cinemunity   29.3.2024 02:43    |    Benutzerkonto
contator.net » Freizeit » cinemunity.com » Magazin » Kino-Aktuell  
 

Wir brauchen Cookies, siehe unsere Datenschutzerklärung.















Neueste Artikel

Kleine schmutzige BriefeVideo im Artikel!
Oscars 2024: Gewinner der Academy Awards
Lieber weisse Schauspieler?
Amazon Prime Video bekommt Werbung
Pay-TV ist zu teuer
Kanaan Palestinensische Filmwoche abgesagt
Keine Liebe im TV
mehr...








Verlosung: One Live


Aktuelle Highlights

Chantal im Märchenland - Red Carpet


 
cinemunity Kino-Aktuell
15.11.2002 (Archiv)

Englischsprachige Weltpremiere von 'Der Schuh des Manitu'

'Manitu's Shoe', die englischsprachige Fassung des deutschen Blockbusters 'Der Schuh des Manitu', hat am 11.11. auf dem AFI-Filmfestival in Los Angeles Weltpremiere.

Damit gehört die Erfolgskomödie zu einer handvoll deutscher Filme, die in den USA in einer englischen Kinomischung auf den Markt kommen. 'Der Film ist in allen Bereichen derartig überzogen, dass eine Synchronisation nicht störend ist - selbst für das in dieser Hinsicht kritische amerikanische Publikum', sagt Dirk Schürhoff, Chef von BetaCinema, dem internationalen Vertrieb der Westernkomödie.

Der Film, der in Deutschland fast zwölf Millionen Besucher in die Kinos lockte, wurde im Vidfilm-Studio in Los Angeles synchronisiert. 'Wir hatten ein sehr aufwändiges Casting unter Leitung eines amerikanischen Synchronregisseurs, um die Stimmen und Eigenarten der Dialekte genau zu treffen', sagt herbX-Toningenieur Heiko Müller. Abahachis Zwillingsbruder Winnetouch streut beispielsweise französische Brocken ein, der Gangster Santa Maria spricht ein arrogant klingendes Oxford-Englisch, Hombre hat einen mexikanischen Akzent.

'Der Schuh des Manitu' wurde bereits in über einem Dutzend Länder verkauft, darunter nach Spanien, Brasilien, Hongkong, Südkorea, Türkei sowie nach Osteuropa. In Russland lieferte der Film den bislang besten Start eines deutschen Films.

Ihre Meinung dazu? Schreiben Sie hier!



Newsticker per eMail oder RSS/Feed!

Forum: Ihre Meinung dazu!

[AufZack Talk] [Forum]     
Ins Forum dazu posten...
Betreff/Beitrag:

   






Top Klicks | Archiv

 
 

 


Altblechliebe 4.0


Taycan mit 1100 PS


Porsche Taycan 2024


Aston Martin Vantage


Ist die Domain frei?


Renault Scenic Electric


Vegan oder gesund?


Schräge Lotto-Strategie

Aktuell aus den Magazinen:
 Auto-Treffen im Schlosspark Youngtimer, Oldtimer, Classic Tuning
 2 bis 3 Stunden Smartphone-Nutzung täglich hoch
 Ostern 2024 Special mit Tipps, Rezepten und mehr!
 Oscars 2024: Gewinner! Wer holte die meisten Oscars?
 Nikon kauft Kult-Kinokamera-Hersteller RED Die Übernahme des Jahres der Branche

contator.net im Überblick:
 Webnews  WebWizard | Bundesland.at | Wien-Tipp.at | NewsTicker
 Business  Journal.at | Anfrage.net | plex | Seminar.At | BizTipp
 Auto  Auto.At | TunerAuto.At | OldtimerAuto.At | AutoTalk.At | AutoGuide.At | AutoBiz.At
 Freizeit  Style.at | Famili.at | Kinofilm.at | Musical.at | heavy.at | grlz | WitzBold | Advent.At
 Shopping  anna | Shoppingcity.at | SchatzWelt Gewinnspiele | Prozente.net Gutscheine
 Community  AufZack! | Flirtparty | Player | Schmuddelecke

Rechtliches
Copyright © 2024    Impressum    Datenschutz    Kontakt    Sitemap    Wir gendern richtig!
Tripple